1
00:00:52,256 --> 00:00:56,673
% Di atas pergunungan %

2
00:00:56,873 --> 00:01:01,290
% Dan di atas ombak %

3
00:01:02,590 --> 00:01:06,990
% Di bawah air pancut %

4
00:01:07,190 --> 00:01:11,590
% Dan di bawah kubur %

5
00:01:12,123 --> 00:01:16,957
% Di bawah banjir
yang paling dalam %

6
00:01:17,157 --> 00:01:21,657
% Neptun mana yang patuh %

7
00:01:21,857 --> 00:01:26,590
% Atas batu yang paling curam %

8
00:01:27,023 --> 00:01:31,924
% Cinta akan mengetahui jalannya %

9
00:01:33,523 --> 00:01:37,739
% Di mana tiada tempat %

10
00:01:37,939 --> 00:01:42,156
% Untuk cacing bercahaya berbohong %

11
00:01:43,457 --> 00:01:47,723
% Di mana tiada tempat %

12
00:01:47,923 --> 00:01:52,190
% Untuk penerimaan lalat %

13
00:01:52,557 --> 00:01:57,390
% Di mana midge
tidak meneroka %

14
00:01:57,590 --> 00:02:02,423
% Jangan cepat dia berbaring %

15
00:02:02,724 --> 00:02:07,473
% Jika cinta datang dia akan masuk %

16
00:02:07,673 --> 00:02:12,423
% Maka ketahuilah jalannya %

17
00:02:14,156 --> 00:02:18,023
% Anda mungkin menghargai dia %

18
00:02:18,256 --> 00:02:23,123
% Seorang kanak-kanak untuk cahayanya %

19
00:02:24,190 --> 00:02:28,256
% Kerana anda boleh menganggap dia %

20
00:02:28,457 --> 00:02:33,323
% Pengecut dari penerbangan %

21
00:02:33,690 --> 00:02:38,590
% Tetapi jika dia yang disayangi
dan dihormati %

22
00:02:39,023 --> 00:02:43,806
% Menjadi dimeterai dari hari %

23
00:02:44,006 --> 00:02:48,790
% Tetapkan seribu tuhan padanya %

24
00:02:49,190 --> 00:02:54,056
% Cinta akan mengetahui jalannya %%

25
00:03:52,890 --> 00:03:54,290
taman pusat.

26
00:04:28,457 --> 00:04:29,890
Ya.

27
00:06:09,423 --> 00:06:11,890
Ia di bawah sana, bukan?

28
00:06:12,123 --> 00:06:14,090
Ia di bawah sana, saya fikir.

29
00:06:16,857 --> 00:06:19,857
Biar saya lihat, eh, apa yang dikatakan.
Apa yang dikatakan?

30
00:06:22,357 --> 00:06:25,757
Apa kata ini?
Um, jalan peggy, um.

31
00:07:11,657 --> 00:07:15,056
Cik... rindu
wil-Wilkinson.

32
00:07:18,023 --> 00:07:19,924
Oh. Encik Cleg,
saya anggap.

33
00:07:22,256 --> 00:07:24,557
saya puan. Wilkinson.

34
00:07:25,023 --> 00:07:26,890
Masuklah.
Kami telah mengharapkan anda.

35
00:07:28,990 --> 00:07:31,757
Tunggu di sini, encik. Cleg,
semasa saya mengambil kunci.

36
00:08:44,657 --> 00:08:45,657
Selamat petang kepada anda, tuan.

37
00:08:48,290 --> 00:08:51,090
Anda biasa dengan kala jengking,
saya ambil?

38
00:08:54,457 --> 00:08:55,856
Tidak. Tidak.

39
00:08:56,056 --> 00:08:57,956
Bukan dari Afrika, jadi?

40
00:08:58,156 --> 00:09:01,390
Saya telah menjatuhkan awak
sebagai tangan afrika lama.

41
00:09:02,957 --> 00:09:04,056
Tidak.

42
00:09:07,557 --> 00:09:08,790
Afrika.

43
00:09:09,990 --> 00:09:13,090
Sekarang, ada
benua gelap untuk anda.

44
00:09:14,990 --> 00:09:17,890
Saya pernah mengenali seorang lelaki
yang telah diberitahu,

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,990
Jangan sekali-kali pergi berkaki ayam
kerana...

46
00:09:21,190 --> 00:09:22,190
kala jengking.

47
00:09:24,490 --> 00:09:27,090
Berkenalan
bersama penduduk, mr. Cleg?

48
00:09:27,290 --> 00:09:28,990
bagus. Ini adalah terrence.

49
00:09:29,190 --> 00:09:31,590
Tetapi saya takut kita
bukan untuk dipercayai.

50
00:09:31,824 --> 00:09:34,390
Adakah kita, terrence?
Sekarang...

51
00:09:35,490 --> 00:09:37,523
Mari bawa awak naik ke atas

52
00:09:37,824 --> 00:09:39,957
Dan daripada benda-benda basah itu.

53
00:09:51,724 --> 00:09:54,557
Bangun dari katil
di tengah malam,

54
00:09:55,290 --> 00:09:56,623
Pakai kasut dia...

55
00:09:59,924 --> 00:10:02,457
Pakai kasutnya,

56
00:10:03,323 --> 00:10:05,123
Disengat kala jengking,

57
00:10:06,423 --> 00:10:08,824
Tidur dalam salah satu penutup kaki.

58
00:10:09,724 --> 00:10:11,156
Mati dalam kesakitan.

59
00:10:12,156 --> 00:10:14,023
17 jam.

60
00:10:17,056 --> 00:10:18,090
Oh.

61
00:10:32,123 --> 00:10:33,690
Ambil ini, encik. Cleg.

62
00:10:54,990 --> 00:10:56,223
Ayuh.

63
00:11:18,890 --> 00:11:20,657
Bilik awak, encik. Cleg.

64
00:12:38,957 --> 00:12:41,423
Apa, belum buka baju lagi?

65
00:12:41,924 --> 00:12:43,857
Di sini.

66
00:12:47,690 --> 00:12:49,557
Baiklah, encik. Cleg.

67
00:12:50,156 --> 00:12:52,757
Saya akan tinggalkan awak
ke peranti anda sendiri.

68
00:15:39,490 --> 00:15:41,523
Jalan Kitchener.

69
00:15:43,056 --> 00:15:45,023
Jalan limpa.

70
00:15:48,790 --> 00:15:50,724
Omdurman dekat.

71
00:15:51,590 --> 00:15:53,524
Peruntukan

72
00:15:53,724 --> 00:15:55,824
Di tepi kereta api...
tepi jalan kereta api...

73
00:15:56,590 --> 00:15:58,323
Dan menuruni terusan.

74
00:16:01,457 --> 00:16:03,223
Dan menuruni terusan.

75
00:16:03,423 --> 00:16:05,190
Jalan Kitchener.

76
00:16:10,123 --> 00:16:11,490
mak saya.

77
00:16:24,790 --> 00:16:26,957
Bangun, bangun, encik. Cleg.

78
00:16:36,490 --> 00:16:38,757
Tolong jangan di atas katil.

79
00:17:04,757 --> 00:17:07,023
Saya percaya awak tidur lena, tuan.

80
00:17:08,190 --> 00:17:11,023
Eh, katil di rumah ini

81
00:17:11,223 --> 00:17:14,056
Mempunyai rasa ingin tahu, eh...
watak.

82
00:17:14,757 --> 00:17:17,557
Tetapi satu tumbuh ...

83
00:17:17,757 --> 00:17:20,990
Terbiasa selepas itu
hanya beberapa tahun.

84
00:17:23,490 --> 00:17:25,290
Saya... saya... saya tidak akan...

85
00:17:26,623 --> 00:17:28,256
Saya tidak akan berada di sini selama itu.

86
00:17:29,790 --> 00:17:32,757
Saya juga tidak menjangkakan, tetapi...

87
00:17:33,690 --> 00:17:35,757
Ia adalah dunia yang lantang,

88
00:17:36,957 --> 00:17:39,190
Dan ini adalah sebuah pulau.

89
00:17:39,690 --> 00:17:42,290
Tetapi sebuah pulau, tuan,

90
00:17:42,990 --> 00:17:45,223
Diperintah oleh ratu yang zalim,

91
00:17:45,990 --> 00:17:49,557
Siapa yang berkuasa menghantar
mana-mana antara kita

92
00:17:49,757 --> 00:17:51,690
Kembali ke tempat asal kita.

93
00:17:53,523 --> 00:17:54,924
Suaka, maksud saya.

94
00:17:56,190 --> 00:17:58,490
Terrence, sudah waxing?

95
00:17:59,457 --> 00:18:02,123
Mungkin anda akan berkongsi anda
fikiran dengan saya kadang-kadang.

96
00:18:03,457 --> 00:18:04,857
Encik Cleg.

97
00:18:07,657 --> 00:18:09,957
Berapa banyak baju yang anda pakai?

98
00:18:10,157 --> 00:18:12,390
1, 2, 3, 4!

99
00:18:13,590 --> 00:18:16,523
Sekarang, betul-betul, ini
benar-benar perlu?

100
00:18:16,957 --> 00:18:19,490
Oh, memang begitu, puan.

101
00:18:20,557 --> 00:18:23,223
Pakaian membuat lelaki itu.

102
00:18:24,690 --> 00:18:26,156
Dan...

103
00:18:26,990 --> 00:18:29,023
Semakin sedikit lelaki itu,

104
00:18:29,690 --> 00:18:31,990
Semakin memerlukan pakaian.

105
00:19:46,056 --> 00:19:47,690
ibu saya...

106
00:20:24,023 --> 00:20:25,590
mummy!

107
00:23:02,457 --> 00:23:03,890
Cemerlang.

108
00:23:05,423 --> 00:23:07,357
Ia adalah...

109
00:23:08,090 --> 00:23:11,557
Sayap...
sayap burung camar.

110
00:23:14,523 --> 00:23:15,623
Ia...

111
00:23:16,623 --> 00:23:18,857
Tidak boleh pergi ke tempat lain.

112
00:23:31,023 --> 00:23:33,056
Adakah anda membuat kemajuan?

113
00:25:23,223 --> 00:25:24,523
Apa yang awak buat?

114
00:25:24,723 --> 00:25:26,023
membuat sesuatu.

115
00:25:26,557 --> 00:25:28,056
membuat sesuatu.

116
00:25:30,390 --> 00:25:32,323
Pandai kan awak.

117
00:25:32,824 --> 00:25:34,457
Anda sangat baik dengan tangan anda.

118
00:25:34,957 --> 00:25:36,056
Ia untuk awak.

119
00:25:36,256 --> 00:25:38,990
Ia untuk awak.
Ia untuk awak.

120
00:25:42,323 --> 00:25:43,490
Oh.

121
00:25:46,690 --> 00:25:48,056
sekarang,

122
00:25:50,523 --> 00:25:52,157
Anda lari ke bawah anjing.
Ada budak baik,

123
00:25:52,357 --> 00:25:54,457
Dan beritahu ayah kamu
makan malamnya di atas meja.

124
00:25:54,857 --> 00:25:56,190
Ia tiada di atas meja.

125
00:25:56,457 --> 00:25:57,790
Ia tiada di atas meja.

126
00:25:58,423 --> 00:26:01,223
Nah, ia akan tiba pada masanya
awak bawa dia keluar dari pub itu.

127
00:26:02,757 --> 00:26:05,290
Jangan keluar depan.
Saya hanya melakukan langkah mereka.

128
00:27:20,156 --> 00:27:21,157
Siapakah ini?

129
00:27:21,357 --> 00:27:23,390
Kawan kecil yang kacak, bukan?

130
00:27:23,590 --> 00:27:24,890
Saya datang untuk saya ayah.

131
00:27:25,090 --> 00:27:26,323
Bukan di sini, bukan?

132
00:27:33,757 --> 00:27:35,023
Awak tunjukkan dia!

133
00:27:36,423 --> 00:27:38,223
Saya tidak percaya dia melakukan itu.

134
00:27:38,423 --> 00:27:40,223
Oh, lihat wajah kecilnya.

135
00:27:40,423 --> 00:27:42,190
Berkatilah dia.

136
00:27:46,123 --> 00:27:48,090
Biarkan dia sendirian.

137
00:27:55,090 --> 00:27:56,890
Petang, bil.
Petang, ernie.

138
00:27:57,090 --> 00:27:58,090
Yang biasa?

139
00:27:58,190 --> 00:27:59,523
Ya. Ceria, kawan.

140
00:28:05,090 --> 00:28:06,490
Ayah.

141
00:28:07,724 --> 00:28:09,256
Ayah.

142
00:28:14,390 --> 00:28:16,323
Ayah.

143
00:28:17,457 --> 00:28:18,857
Ayah.

144
00:28:36,990 --> 00:28:39,123
Sekarang, jangan cakap sepatah pun.

145
00:29:22,857 --> 00:29:24,290
Baiklah,

146
00:29:25,423 --> 00:29:27,423
Ia berbeza
semasa saya seorang gadis.

147
00:29:29,423 --> 00:29:31,390
Kami tinggal di luar
dalam negara ketika itu.

148
00:29:33,123 --> 00:29:35,056
Essex.

149
00:29:36,090 --> 00:29:39,690
Saya masih ingat bagaimana saya akan menyeberang
padang pada waktu pagi...

150
00:29:41,023 --> 00:29:43,156
Dan saya akan melihat web
dalam pokok.

151
00:29:44,724 --> 00:29:46,657
Seperti awan muslin,
mereka.

152
00:29:47,523 --> 00:29:49,256
Apa, sarang labah-labah?

153
00:29:49,890 --> 00:29:51,056
Sarang labah-labah.

154
00:29:51,256 --> 00:29:52,924
Sudah tentu sarang labah-labah.

155
00:29:53,657 --> 00:29:55,190
Siapa lagi yang membuat web?

156
00:29:57,557 --> 00:30:00,790
Dan kemudian, apabila saya hampir,

157
00:30:03,357 --> 00:30:05,790
Saya akan melihatnya di sana
bukan muslin sama sekali.

158
00:30:06,924 --> 00:30:08,623
Mereka adalah roda.

159
00:30:10,023 --> 00:30:12,757
Roda bersinar besar yang hebat.

160
00:30:15,657 --> 00:30:17,023
Dan anda tahu apa lagi?

161
00:30:17,457 --> 00:30:18,590
apa?

162
00:30:20,790 --> 00:30:22,557
Jika anda tahu di mana hendak mencari,

163
00:30:24,056 --> 00:30:26,223
Anda boleh mencari
beg telur labah-labah.

164
00:30:28,223 --> 00:30:30,156
Perkara-perkara kecil yang sempurna,
mereka.

165
00:30:31,557 --> 00:30:33,523
Poket sutera kecil yang kecil
dia buat...

166
00:30:34,557 --> 00:30:36,256
Untuk meletakkan telurnya.

167
00:30:37,156 --> 00:30:39,724
Apa yang berlaku kepadanya
selepas dia bertelur?

168
00:30:41,290 --> 00:30:43,557
Anda suka sedikit ini, bukan?

169
00:30:44,390 --> 00:30:48,457
Dia hanya merangkak pergi
tanpa menoleh ke belakang sekali.

170
00:30:48,724 --> 00:30:50,223
Dan kemudian dia mati?

171
00:30:50,890 --> 00:30:52,323
Kerja dia selesai.

172
00:30:53,924 --> 00:30:55,457
Dia tidak mempunyai sutera lagi.

173
00:30:57,323 --> 00:30:59,190
Dia semua kering dan kosong.

174
00:31:00,757 --> 00:31:02,223
Kering dan...

175
00:31:09,290 --> 00:31:10,890
Anda bersedia kemudian?

176
00:31:11,957 --> 00:31:13,390
Sesiap yang saya akan sediakan.

177
00:31:22,223 --> 00:31:24,724
Dan anda, anda menjaga rumah,

178
00:31:25,757 --> 00:31:27,690
Baiklah?

179
00:31:53,457 --> 00:31:55,457
Oh. Oh, tunggu.

180
00:32:01,790 --> 00:32:03,156
Bagaimana pula nanti?

181
00:32:08,256 --> 00:32:09,790
Oh, itu bagus, billy.

182
00:32:09,990 --> 00:32:11,957
Ayuh, mari kita pergi
minum sekarang.

183
00:32:30,156 --> 00:32:31,757
Petang, bil.

184
00:32:49,357 --> 00:32:51,156
Apa yang anda akan miliki kemudian?

185
00:32:52,156 --> 00:32:53,990
Gin dan oren untuk saya, billy.

186
00:33:00,790 --> 00:33:02,123
Petang, bil.
Petang, ernie.

187
00:33:02,323 --> 00:33:05,690
Eh, tolong, pain pahit, dan gin
dan... gin dan oren untuk missus.

188
00:33:05,890 --> 00:33:07,223
Gin dan oren.

189
00:33:09,290 --> 00:33:11,290
Saya telah melihat lebih banyak daging
pada apron tukang daging.

190
00:33:14,156 --> 00:33:15,323
Sedap rasa, itu.

191
00:33:15,523 --> 00:33:17,724
Dia mula mempunyai sherman
betul-betul di hadapan saya.

192
00:33:17,924 --> 00:33:18,924
Saya berkata kepadanya,

193
00:33:19,123 --> 00:33:21,483
"Jika itu yang terbaik yang anda boleh lakukan,
anda mahu membawanya ke barat.

194
00:33:21,590 --> 00:33:23,690
Lihat apa yang orang pintar
perlu berkata mengenainya."

195
00:33:23,890 --> 00:33:25,323
Berhati-hati, ya?

196
00:33:31,023 --> 00:33:33,390
Ia adalah tart lemak itu,
yvonne wilkinson.

197
00:33:34,557 --> 00:33:35,824
Tahniah, eddie.

198
00:33:36,323 --> 00:33:37,590
sorakan.

199
00:33:43,490 --> 00:33:45,290
tart lemak...

200
00:33:47,023 --> 00:33:48,557
Yvonne wilkinson.

201
00:33:49,724 --> 00:33:51,790
Gin dan oren.

202
00:34:02,457 --> 00:34:04,423
Jangan minum cepat sangat, bil.

203
00:34:11,423 --> 00:34:12,924
Suka yang lain?

204
00:34:14,857 --> 00:34:17,290
Tidak, saya tidak bersedia
untuk yang lain lagi.

205
00:34:22,023 --> 00:34:24,990
Berpaling kepada saya dan berkata,
"nora, jangan tergesa-gesa."

206
00:34:29,423 --> 00:34:32,023
Jadi lelaki itu datang kepada nora.
Dia segera menyukainya.

207
00:34:32,457 --> 00:34:35,123
Perkara seterusnya dia mendapat separuh
daripada dok london seluruhnya.

208
00:34:35,323 --> 00:34:38,156
Dia berdiri di sana sambil ketawa.
"Apa yang awak ketawakan?" kata saya.

209
00:34:38,356 --> 00:34:40,290
"Saya mengeringkan diri saya, seperti.

210
00:34:40,490 --> 00:34:43,090
Saya bersama awak," katanya.
“Tengok dia.

211
00:34:43,390 --> 00:34:44,623
Lebih seperti ibu jari tom."

212
00:34:46,523 --> 00:34:47,923
"Tom ibu jari?" saya berkata.

213
00:34:48,123 --> 00:34:50,623
"Bagaimana dengan...
bagaimana dengan tim kecil?"

214
00:34:50,823 --> 00:34:52,457
Bagaimana kami ketawa.

215
00:34:56,390 --> 00:34:58,790
Kini ayahnya,
itu cerita lain.

216
00:34:59,623 --> 00:35:02,690
Dia adalah kain tuala kecil yang betul.
Saya takkan biarkan dia dekat saya.

217
00:35:02,890 --> 00:35:05,890
Dia memberitahu saya dia ada di sana,
saya kata... saya kata,

218
00:35:06,090 --> 00:35:08,657
"Saya telah memasukkan penghias,
awak tahu apa yang saya maksudkan?"

219
00:35:19,423 --> 00:35:21,090
Yvonne wilkinson.

220
00:35:24,223 --> 00:35:26,457
Dia membuat langkah pertama.

221
00:35:36,890 --> 00:35:39,156
Oh, demi tuhan, berhenti menangis!

222
00:35:40,056 --> 00:35:42,023
Ia adalah salah anda sendiri.

223
00:35:45,657 --> 00:35:47,190
Di dalam, sekarang!

224
00:35:51,056 --> 00:35:52,423
Awak bayi besar.

225
00:36:07,690 --> 00:36:08,690
ya?

226
00:36:08,840 --> 00:36:09,915
Tukang paip.

227
00:36:10,115 --> 00:36:11,115
apa?

228
00:36:11,190 --> 00:36:13,990
Saya tukang paip. saya percaya
anda menghadapi masalah dengan paip anda.

229
00:36:14,523 --> 00:36:15,890
Yve!

230
00:36:16,357 --> 00:36:17,957
Tukang paip!

231
00:36:18,890 --> 00:36:20,890
Jangan pijak kucing.

232
00:36:24,190 --> 00:36:25,990
Ia ada di sana.

233
00:36:34,090 --> 00:36:35,957
Adakah itu tukang paip?

234
00:36:40,790 --> 00:36:42,390
Hello, yvonne.

235
00:36:46,090 --> 00:36:49,190
Dengar itu?
Kami mendapatnya sepanjang hari.

236
00:36:51,557 --> 00:36:53,357
Semua hari berdarah.

237
00:36:54,390 --> 00:36:55,790
Bukankah kita, nora?

238
00:36:56,256 --> 00:36:57,857
Semua hari berdarah.

239
00:36:59,256 --> 00:37:01,023
Anda mahu udara dalam paip itu.

240
00:37:01,623 --> 00:37:03,090
Kami mendapat udara.

241
00:37:03,790 --> 00:37:05,090
Udara buruk.

242
00:37:05,757 --> 00:37:07,056
Udara buruk.

243
00:37:09,290 --> 00:37:10,623
Tidakkah anda boleh menghidunya?

244
00:37:11,290 --> 00:37:13,557
Ya, tetapi ia datang dari tandas anda,
bukan?

245
00:37:13,757 --> 00:37:15,390
Saya amat berharap begitu.

246
00:37:17,990 --> 00:37:20,423
mengejutkan,
keadaan paip di tempat ini.

247
00:37:26,824 --> 00:37:28,790
Awak akan buat saya paip atau apa?

248
00:37:51,523 --> 00:37:53,423
Saya mempunyai surat daripada itu

249
00:37:53,623 --> 00:37:55,523
Sophia loren pagi ini.

250
00:37:55,857 --> 00:37:56,940
Oh, ya?

251
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
Ya.

252
00:37:58,223 --> 00:38:00,256
Apa yang dia mahu?

253
00:38:00,957 --> 00:38:02,890
Perkara biasa.

254
00:38:03,323 --> 00:38:05,690
apa? Yang lama...
awak tahu.

255
00:38:06,256 --> 00:38:08,223
Betul sekali.

256
00:38:08,990 --> 00:38:10,724
Mereka semua sama.

257
00:38:11,090 --> 00:38:12,924
Semua sama.

258
00:38:13,323 --> 00:38:15,956
Namun, anda tahu, apa...
apa yang boleh anda harapkan, sebenarnya?

259
00:38:16,156 --> 00:38:18,873
Maklumlah, mereka orang Perancis
mengetahui sesuatu atau 2.

260
00:38:19,073 --> 00:38:21,790
saya patut cakap. Tahu seorang perancis
sekali dengan 3 tetek.

261
00:38:21,990 --> 00:38:22,657
pergi jauh.

262
00:38:22,857 --> 00:38:23,857
Sumpah demi tuhan.

263
00:38:24,023 --> 00:38:26,390
Satu di sini, satu di sini,
dan satu di sini.

264
00:38:27,890 --> 00:38:30,023
Nah, awak mengejutkan saya.

265
00:38:30,223 --> 00:38:32,623
Dia seorang gadis yang cantik.
Datang dari manchester.

266
00:38:32,823 --> 00:38:33,990
Awak kata orang perancis.

267
00:38:34,190 --> 00:38:36,090
Itu tadi
yang berbeza, anda tahu.

268
00:38:39,890 --> 00:38:42,156
Ibu saya mempunyai 3 buah tetek.

269
00:38:44,290 --> 00:38:46,290
Seorang wanita yang cantik, ibu anda.

270
00:38:47,256 --> 00:38:48,790
Dia memang seperti seorang kelasi.

271
00:38:49,790 --> 00:38:51,523
Dia suka seorang kelasi, ibu saya.

272
00:38:52,657 --> 00:38:54,390
Turun kepada saya, itu.

273
00:38:54,890 --> 00:38:56,390
Bagaimana itu?

274
00:38:57,623 --> 00:38:59,990
Setiap kali saya merokok,

275
00:39:01,623 --> 00:39:02,856
ibu saya...

276
00:39:03,056 --> 00:39:05,123
Punyalah dengan seorang kelasi.

277
00:39:06,156 --> 00:39:08,156
Nah, k-Anda merokok sepanjang masa.

278
00:39:08,356 --> 00:39:10,357
Nah, itulah yang saya katakan.

279
00:39:11,256 --> 00:39:12,790
Oh.

280
00:39:27,490 --> 00:39:29,623
Hello, connor.
Senang jumpa awak.

281
00:39:30,824 --> 00:39:32,123
Hello, tukang paip.

282
00:39:42,590 --> 00:39:44,590
Apa yang anda katakan nama anda?

283
00:39:44,790 --> 00:39:46,090
Sekarang jangan beritahu saya.

284
00:39:47,290 --> 00:39:48,590
Bil.

285
00:39:49,924 --> 00:39:51,690
Sentiasa menjadi salah satu kegemaran saya.

286
00:39:52,924 --> 00:39:54,490
Saya mempunyai kucing yang dipanggil bil sekali.

287
00:39:55,590 --> 00:39:58,523
Nippy keluar, eh?
Gembira saya dapat bulu saya.

288
00:40:00,824 --> 00:40:02,323
Adakah anda suka bulu saya?

289
00:40:03,490 --> 00:40:06,623
Saya mendapatnya di pasar,
bukankah saya. Barang terpakai.

290
00:40:07,390 --> 00:40:09,490
Namun, apa yang tidak hari ini?

291
00:40:10,323 --> 00:40:11,924
Saya sendiri agak secondhand.

292
00:40:12,256 --> 00:40:14,223
Tetapi anda tidak keberatan itu,
adakah anda, bil?

293
00:40:14,924 --> 00:40:16,423
Anda suka itu, bukan?

294
00:40:16,623 --> 00:40:17,623
Sedikit barang terpakai?

295
00:40:18,857 --> 00:40:20,924
Kerja yang bagus yang anda lakukan
pada mereka paip.

296
00:40:22,123 --> 00:40:24,090
Hampir tidak mencicit daripada mereka sekarang.

297
00:40:25,290 --> 00:40:27,256
Bau tidak hilang, walaupun.

298
00:40:29,256 --> 00:40:30,606
Ayuh, tukang paip.

299
00:40:30,806 --> 00:40:32,156
Jom dapatkan awak.

300
00:40:33,557 --> 00:40:34,990
Awak buat paip saya,

301
00:40:36,390 --> 00:40:38,390
Dan saya akan lakukan anda.

302
00:40:38,857 --> 00:40:40,290
Oh.

303
00:40:41,190 --> 00:40:42,890
Oh, adakah anda suka itu?

304
00:40:43,290 --> 00:40:44,590
Ya.

305
00:40:45,924 --> 00:40:47,557
Apa ini?

306
00:40:48,623 --> 00:40:51,223
Oh, tukang paip.
Oh.

307
00:41:14,690 --> 00:41:16,924
Cepat, bil.
Saya kedinginan.

308
00:41:19,023 --> 00:41:20,857
Saya berhenti di sini sebentar.

309
00:41:21,323 --> 00:41:22,590
Sesuai dengan diri sendiri.

310
00:41:23,690 --> 00:41:25,490
Saya akan kembali kepada anjing itu.

311
00:41:34,256 --> 00:41:36,557
Saya turun ke salisbury
untuk minum.

312
00:41:37,423 --> 00:41:39,690
Tidak boleh seorang lelaki pergi minum
selepas kerjanya?

313
00:41:45,023 --> 00:41:48,123
Saya tidak akan hidup seperti ini.
Saya tidak dimaksudkan untuk hidup seperti ini.

314
00:41:48,323 --> 00:41:49,890
Ya, itu bukan salah saya.

315
00:41:50,090 --> 00:41:51,090
Oh, ya, memang begitu.

316
00:41:51,156 --> 00:41:53,023
Tidak, ia tidak berdarah.

317
00:41:59,023 --> 00:42:01,857
Tidak mengapa, gelabah.
Ayah awak dan saya,

318
00:42:02,057 --> 00:42:04,023
Kami cuma...
sedang berceramah.

319
00:42:04,590 --> 00:42:06,290
Awak bangunkan saya.

320
00:42:09,123 --> 00:42:10,824
Semuanya baik sekarang.

321
00:42:11,490 --> 00:42:13,523
Kami semua naik ke katil sekarang.

322
00:42:18,190 --> 00:42:20,256
Ayuh, labah-labah besar.

323
00:42:21,323 --> 00:42:22,857
Jom naik.

324
00:43:20,390 --> 00:43:21,924
Tengok apa yang saya beli.

325
00:43:24,457 --> 00:43:26,223
Fikirkan ayah anda akan menyukainya?

326
00:43:31,423 --> 00:43:32,590
labah-labah?

327
00:43:41,290 --> 00:43:43,557
Ia tidak sesuai di sini.

328
00:43:53,357 --> 00:43:56,957
Ia tidak sesuai.
Ia tidak akan muat di sini.

329
00:43:57,957 --> 00:44:00,156
Ia tidak akan...
ia tidak sesuai.

330
00:44:10,690 --> 00:44:13,623
Anda akan mengambil semuanya,
encik Cleg.

331
00:44:13,823 --> 00:44:15,256
Setiap satu bahagian!

332
00:44:16,690 --> 00:44:17,790
Hello?

333
00:44:18,824 --> 00:44:19,857
Ya, hello?

334
00:44:50,657 --> 00:44:52,857
Kerja-kerja gas mendapat anda, adakah mereka?

335
00:44:53,057 --> 00:44:54,623
Saya tidak terkejut.

336
00:44:54,823 --> 00:44:56,390
Perkara jahat, gas.

337
00:44:57,256 --> 00:44:59,023
Saya pernah mengenali seorang lelaki,

338
00:44:59,790 --> 00:45:02,023
Masukkan kepalanya ke dalam ketuhar gas...

339
00:45:03,523 --> 00:45:05,824
Dan menghidupkan gas.

340
00:45:07,323 --> 00:45:10,023
Dan kemudian dia mengubah fikirannya.

341
00:45:11,090 --> 00:45:12,090
Tetapi,

342
00:45:12,223 --> 00:45:14,090
Kepalanya tersangkut.

343
00:45:52,924 --> 00:45:55,190
saya bau...
saya bau gas.

344
00:45:59,523 --> 00:46:02,390
Ya, saya bau... gas.

345
00:46:20,990 --> 00:46:22,557
Gas.

346
00:46:25,557 --> 00:46:27,156
Gas.

347
00:46:50,423 --> 00:46:52,290
Gas. Saya bau... gas.

348
00:46:52,490 --> 00:46:54,357
Ia gas, bukan?

349
00:48:08,523 --> 00:48:11,557
Saya hanya berkata ia akan menjadi bagus
untuk kekal dalam untuk perubahan.

350
00:48:13,190 --> 00:48:14,857
Hanya kami 2 orang.

351
00:48:17,423 --> 00:48:18,823
Takkanlah, eh, billy?

352
00:48:19,023 --> 00:48:20,423
Tidak, ia berdarah tidak akan.

353
00:48:21,290 --> 00:48:23,290
Saya muak dengan rumah ini.

354
00:48:35,523 --> 00:48:36,724
Bil?

355
00:49:00,790 --> 00:49:02,223
Oh, labah-labah.

356
00:49:44,690 --> 00:49:45,873
Scotch besar.

357
00:49:46,073 --> 00:49:47,256
Naik.

358
00:50:10,056 --> 00:50:11,056
Dia pergi.

359
00:50:11,090 --> 00:50:12,523
Ke mana dia pergi?

360
00:50:20,890 --> 00:50:22,957
Jadi, tukang paip,

361
00:50:23,757 --> 00:50:25,790
Rasa lebih baik malam ini, kan?

362
00:50:27,023 --> 00:50:28,457
Kenapa tidak, eh...

363
00:50:28,657 --> 00:50:30,690
Kenapa tak turun
kepada peruntukan?

364
00:50:32,790 --> 00:50:36,223
Kurangkan peruntukan?
bila?

365
00:50:38,123 --> 00:50:39,690
Baiklah, saya akan pergi sekarang.

366
00:50:40,223 --> 00:50:42,156
Kenapa tak turun
dalam sedikit?

367
00:50:44,056 --> 00:50:47,223
Baiklah, tukang paip.
Tidak kisah jika saya lakukan.

368
00:50:52,223 --> 00:50:54,423
Ia tumpah. apa awak
fikir anda sedang lakukan?

369
00:50:54,790 --> 00:50:56,623
Tidak, tidak, tidak.

370
00:51:00,724 --> 00:51:02,890
Baiklah, tukang paip.
Tidak kisah jika saya lakukan.

371
00:51:03,957 --> 00:51:06,490
Baiklah, tukang paip.
Tidak kisah jika saya lakukan.

372
00:51:15,490 --> 00:51:16,757
Awak tahu tak?

373
00:51:31,557 --> 00:51:33,290
Saya akan keluar, gelabah.

374
00:51:36,223 --> 00:51:38,490
Saya akan jumpa ayah awak.

375
00:51:56,056 --> 00:51:57,323
Ya, baiklah.

376
00:52:47,323 --> 00:52:49,290
Oh, sial! Aduh!

377
00:52:56,857 --> 00:52:57,857
Oh.

378
00:52:58,724 --> 00:53:00,340
Adakah anda sihat ketika itu?

379
00:53:00,540 --> 00:53:01,956
saya sekarang.
Tengok tu.

380
00:53:02,156 --> 00:53:04,357
Anda mengalami kejatuhan yang dahsyat
di sana.

381
00:53:04,757 --> 00:53:07,657
Saya dah dapat. Saya dah dapat.
Lepaskan semua benda tu.

382
00:53:08,423 --> 00:53:09,656
Saya tidak apa-apa.

383
00:53:09,856 --> 00:53:10,890
Oh. Awak okay?

384
00:53:11,090 --> 00:53:13,056
Saya akan sampai dalam satu minit.

385
00:53:13,256 --> 00:53:15,156
Saya yakin anda akan.

386
00:53:15,356 --> 00:53:17,256
Oh. dengan cara ini.

387
00:53:18,123 --> 00:53:20,157
Awak akan bawa saya
betul-betul di sana, adakah anda?

388
00:53:20,357 --> 00:53:23,824
Akan membawa awak ke sana.
Oh, ya, saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda.

389
00:53:24,924 --> 00:53:26,257
Oh, bukankah ia indah?

390
00:53:26,457 --> 00:53:27,790
Home sweet home.

391
00:53:38,590 --> 00:53:40,223
Jadi, kami tidak mempunyai banyak wang.

392
00:53:49,390 --> 00:53:52,857
2 scotch besar,
eh, satu pain pahit,

393
00:53:53,690 --> 00:53:55,740
3 gin, 7 beg kerepek

394
00:53:55,940 --> 00:53:57,990
Dan 20 kedutaan, sila.

395
00:53:58,323 --> 00:53:59,856
Apa yang boleh saya dapatkan, sayang?

396
00:54:00,056 --> 00:54:02,123
Oh, saya sedang mencari
untuk suami saya..

397
00:54:02,323 --> 00:54:04,290
Hei, hei,
dia sedang mencari suaminya.

398
00:54:04,490 --> 00:54:06,056
Siapa suami awak, sayang?

399
00:54:06,256 --> 00:54:07,256
Bil.

400
00:54:07,456 --> 00:54:08,456
Bill siapa?

401
00:54:08,606 --> 00:54:09,606
Bill cleg.

402
00:54:10,123 --> 00:54:11,123
Bill cleg.

403
00:54:11,323 --> 00:54:13,223
Bill, awak dikehendaki!

404
00:54:15,156 --> 00:54:16,624
Adakah dia di sini?

405
00:54:16,824 --> 00:54:19,390
Tidak jika dia ada
apa-apa rasa, dia tidak.

406
00:54:20,090 --> 00:54:21,890
Bill Cleg?
saya tak kenal dia.

407
00:54:22,090 --> 00:54:23,457
Biasa di sini, kan?

408
00:54:23,657 --> 00:54:25,223
Tidak, eh...

409
00:54:25,824 --> 00:54:28,123
Sekurang-kurangnya
saya tidak... saya rasa tidak begitu.

410
00:54:28,423 --> 00:54:29,657
Maaf, sayang.

411
00:54:29,857 --> 00:54:31,790
Boleh saya dapatkan sesuatu untuk awak?

412
00:54:32,857 --> 00:54:35,190
Tidak. Terima kasih.

413
00:57:13,857 --> 00:57:16,690
Dia membunuhnya.
Dia membunuhnya.

414
00:57:36,123 --> 00:57:38,090
Keluar dengan yang lama, eh, tukang paip?

415
00:57:53,290 --> 00:57:55,190
Keluar dengan yang lama, eh, tukang paip?

416
00:58:04,957 --> 00:58:05,990
Oye.

417
00:58:10,190 --> 00:58:13,357
Teruskan, toast saya.
Memang romantik.

418
00:58:13,557 --> 00:58:14,824
Romantik.

419
00:58:18,790 --> 00:58:20,156
Saya telah pergi semua bandy.

420
00:58:21,657 --> 00:58:22,724
Shh.

421
00:58:22,924 --> 00:58:24,324
apa? apa?

422
00:58:24,524 --> 00:58:25,924
Kami tidak kisah!

423
00:58:26,124 --> 00:58:27,124
Shh.

424
00:58:27,156 --> 00:58:28,957
Anda akan membangunkan jiran-jiran.

425
00:58:29,490 --> 00:58:31,390
Mereka jiran saya sekarang,
bukan?

426
00:58:31,623 --> 00:58:33,857
Oh, ya, betul.
Kerana awak milik saya sekarang.

427
00:58:34,057 --> 00:58:35,256
Ya, betul, bukan?

428
00:58:35,456 --> 00:58:36,523
Hanya awak dan saya.

429
00:58:36,723 --> 00:58:37,723
Oh, billy.

430
00:58:57,623 --> 00:58:58,857
sial.

431
00:59:08,190 --> 00:59:09,357
Tidak!

432
00:59:11,557 --> 00:59:13,457
Wahai bangsat!

433
00:59:14,523 --> 00:59:15,990
bangsat!

434
00:59:17,423 --> 00:59:20,657
Jauhkan, ya bangsat!

435
00:59:20,924 --> 00:59:24,256
Atau saya akan... lakukan
banyaknya awak!

436
00:59:25,323 --> 00:59:27,990
Saya bukan orang Sepanyol!

437
00:59:28,557 --> 00:59:30,490
Letakkannya, freddy.

438
00:59:32,023 --> 00:59:33,557
Ayuh.

439
00:59:33,957 --> 00:59:35,390
Bantulah kami semua.

440
00:59:36,390 --> 00:59:38,290
Tiada siapa yang mengatakan anda orang Sepanyol.

441
00:59:38,924 --> 00:59:41,023
keparat!

442
00:59:41,223 --> 00:59:44,623
Saya akan potong hati sialan awak

443
00:59:44,823 --> 00:59:45,890
Dengan kulir.

444
00:59:46,090 --> 00:59:48,857
Jangan cakap dengan saya
tentang sikap acuh tak acuh.

445
00:59:50,857 --> 00:59:54,390
jauhkan diri! Jauhkan,
ya bangsat,

446
00:59:54,957 --> 00:59:56,824
Atau saya akan kulit awak hidup-hidup!

447
00:59:58,290 --> 01:00:00,190
Saya memberi amaran kepada anda!

448
01:00:01,890 --> 01:00:04,090
Jangan datang dekat saya!

449
01:00:55,390 --> 01:00:57,724
Saya jumpa... jumpa sekeping...
kepingan kaca...

450
01:00:58,623 --> 01:01:00,256
Di atas lantai.

451
01:01:11,924 --> 01:01:14,323
Lihat, saya dapati...
menjumpainya di atas lantai.

452
01:01:17,223 --> 01:01:19,190
Itu dia.

453
01:01:22,890 --> 01:01:24,857
Kami bimbang tentang yang itu.

454
01:01:41,123 --> 01:01:43,223
Keluarkan mata anda, itu akan.

455
01:02:02,023 --> 01:02:03,857
satu,

456
01:02:05,190 --> 01:02:06,957
2.

457
01:02:11,557 --> 01:02:13,256
Berhenti.

458
01:02:21,256 --> 01:02:23,256
Berdengkur.

459
01:02:45,690 --> 01:02:47,357
Jalan Kitchener.

460
01:03:20,457 --> 01:03:21,623
Bagaimana bunyinya?

461
01:03:23,323 --> 01:03:24,890
Kami akan pergi ke kedai.

462
01:03:25,690 --> 01:03:28,190
Kami akan membawakan anda makanan.

463
01:03:29,457 --> 01:03:32,190
Saya akan masukkan awak ke dalam buggy awak.
Ada seorang gadis yang baik.

464
01:03:32,390 --> 01:03:33,390
Betul.

465
01:03:34,123 --> 01:03:35,490
Kita pergi.

466
01:03:36,357 --> 01:03:37,390
jom pergi.

467
01:03:59,357 --> 01:04:01,724
Ia tidak adil, bukan?

468
01:04:03,724 --> 01:04:05,190
memang tak masuk akal.

469
01:04:45,957 --> 01:04:48,156
Apa yang awak cari
pada saya seperti itu untuk?

470
01:04:51,190 --> 01:04:54,156
Anda benar-benar telah bertukar menjadi a
budak paling pelik baru-baru ini.

471
01:04:55,757 --> 01:04:57,857
Tidak hairanlah ayah kamu
risaukan awak.

472
01:04:59,857 --> 01:05:01,790
Apa masalah dengan awak?

473
01:05:09,790 --> 01:05:11,090
roti bakar awak.

474
01:05:15,490 --> 01:05:16,957
Ini roti bakar anda.

475
01:05:18,490 --> 01:05:20,323
Celup jika anda mahu.

476
01:05:26,724 --> 01:05:28,990
Ayah awak mungkin
pulang awal hari ini.

477
01:05:30,957 --> 01:05:33,390
Menjadi keajaiban berdarah
jika semuanya selesai.

478
01:05:33,857 --> 01:05:35,590
Anda bertanya pada diri sendiri,
adakah ia berbaloi?

479
01:05:37,190 --> 01:05:39,857
Ya, memang benar
kami bunuh ibu awak.

480
01:05:40,924 --> 01:05:42,924
Cuba dan fikirkan saya
sebagai ibu awak sekarang.

481
01:05:46,957 --> 01:05:49,790
Mereka menyuruh saya kembali untuk mengambil itik kecil.
boleh percaya tak?

482
01:05:49,990 --> 01:05:50,990
Ha.

483
01:05:52,357 --> 01:05:53,757
Pembunuh.

484
01:05:56,590 --> 01:05:58,023
Apa yang kamu katakan?

485
01:05:58,223 --> 01:05:59,657
Kamu berdua pembunuh.

486
01:06:00,357 --> 01:06:01,990
Tuhan...

487
01:06:04,957 --> 01:06:07,357
Betul.
Turun dalam bilik bawah tanah.

488
01:06:07,557 --> 01:06:10,523
Saya sudah cukup dengan ini. Datang ke sini, awak!
Di bawah bilik bawah tanah sekarang.

489
01:06:10,723 --> 01:06:11,723
Kembali ke sini!

490
01:06:14,657 --> 01:06:16,657
Dan jangan bersusah payah kembali!

491
01:06:17,390 --> 01:06:19,190
Pembunuh!

492
01:06:21,790 --> 01:06:23,724
neraka berdarah.

493
01:06:25,290 --> 01:06:26,523
neraka berdarah.

494
01:06:28,824 --> 01:06:30,290
Pembunuh.

495
01:06:31,690 --> 01:06:33,557
Pembunuh.
Kamu berdua pembunuh.

496
01:06:51,957 --> 01:06:55,790
% Malam yang sunyi %

497
01:06:56,623 --> 01:07:00,423
% Malam keramat %

498
01:07:01,023 --> 01:07:04,957
% Semua tenang %

499
01:07:05,357 --> 01:07:09,323
% Semua terang %

500
01:07:10,123 --> 01:07:12,223
% Pusingan yon %

501
01:07:12,423 --> 01:07:14,390
% Dara %

502
01:07:14,757 --> 01:07:18,757
% Ibu dan anak %

503
01:07:19,557 --> 01:07:23,423
% bayi suci %

504
01:07:23,623 --> 01:07:28,123
% Sangat lembut dan lembut %

505
01:07:29,023 --> 01:07:33,457
% Tidur di syurga %

506
01:07:34,657 --> 01:07:37,824
% Keamanan %

507
01:07:40,357 --> 01:07:45,156
% Tidur di syurga %

508
01:07:46,557 --> 01:07:49,690
% Damai %%

509
01:08:14,390 --> 01:08:16,190
Dennis?

510
01:08:18,990 --> 01:08:20,557
Dennis.

511
01:08:30,790 --> 01:08:32,457
Dennis?

512
01:08:34,323 --> 01:08:36,256
Awak okay?

513
01:08:40,757 --> 01:08:42,423
Ayuh, dennis.

514
01:08:43,590 --> 01:08:45,657
Datang sini.
saya nak cakap dengan awak.

515
01:08:48,957 --> 01:08:51,657
Apa... apa masalahnya
dengan awak, dennis?

516
01:08:53,590 --> 01:08:55,223
Kenapa awak begitu...

517
01:08:55,423 --> 01:08:57,056
Marah dengan kami?

518
01:08:59,623 --> 01:09:01,824
Awak tahu, awak buat
ibu anda sangat tidak berpuas hati.

519
01:09:02,024 --> 01:09:03,557
Dia bukan ibu saya.

520
01:09:03,757 --> 01:09:04,757
Oh!

521
01:09:05,690 --> 01:09:07,223
Oh, ini lagi.

522
01:09:07,957 --> 01:09:09,473
Siapa dia kemudian?

523
01:09:09,673 --> 01:09:11,190
Siapa dia, dennis?

524
01:09:11,790 --> 01:09:13,040
Siapa dia?

525
01:09:13,240 --> 01:09:14,490
Dia tart.

526
01:09:16,790 --> 01:09:19,724
Monyet nakal.
Saya patut pukul kepala awak.

527
01:09:19,924 --> 01:09:21,423
Dia tart murah.

528
01:09:22,690 --> 01:09:25,757
Awak bunuh ibu saya, awak pembunuh!
Anda pembunuh berdarah!

529
01:09:38,790 --> 01:09:41,023
Dennis, adakah awak...

530
01:09:41,256 --> 01:09:43,357
Adakah anda tahu apa yang anda katakan?

531
01:09:43,557 --> 01:09:45,924
adakah awak...
adakah anda bodoh?

532
01:09:49,857 --> 01:09:52,190
Saya tidak tahu di mana
anda mendapat idea anda daripada.

533
01:09:53,457 --> 01:09:56,023
Anda sendiri terlalu banyak.

534
01:09:56,223 --> 01:09:57,824
Anda memerlukan beberapa pasangan.

535
01:09:58,557 --> 01:10:00,657
Ketika saya seusia anda,
saya mempunyai pasangan.

536
01:10:02,357 --> 01:10:05,023
Setiap anak muda memerlukan...
perlukan jodoh.

537
01:10:12,323 --> 01:10:13,523
Dennis.

538
01:10:15,957 --> 01:10:19,090
Anda masih fikir saya...
saya lakukan dia masuk?

539
01:10:23,056 --> 01:10:24,357
Jawab saya.

540
01:10:25,423 --> 01:10:27,623
Adakah anda fikir saya telah membunuhnya?

541
01:10:42,757 --> 01:10:44,857
Terima kasih tuhan untuk itu.

542
01:10:47,824 --> 01:10:50,357
Baiklah.
Mari pulang ke rumah. Ayuh.

543
01:11:08,924 --> 01:11:10,357
Maaf.

544
01:11:15,623 --> 01:11:17,123
Maaf.

545
01:11:29,123 --> 01:11:30,523
Baiklah kalau begitu?

546
01:11:30,723 --> 01:11:32,123
Baiklah sekarang.

547
01:11:38,357 --> 01:11:39,690
Anda duduk sendiri.

548
01:11:47,724 --> 01:11:48,890
saya keluar,

549
01:11:49,090 --> 01:11:52,290
Dan saya mendapat sesuatu yang bagus
untuk makan malam anda.

550
01:12:02,457 --> 01:12:03,824
Oh.

551
01:12:13,490 --> 01:12:15,523
Bangun, bangun.

552
01:12:19,156 --> 01:12:20,523
Bangun, bangun.

553
01:12:29,123 --> 01:12:30,557
Bangun, bangun.

554
01:13:24,957 --> 01:13:26,223
Nah, encik. Cleg?

555
01:13:27,490 --> 01:13:29,657
Apa yang awak cari
pada saya seperti itu untuk?

556
01:13:31,490 --> 01:13:33,256
Katakan sesuatu, encik. Cleg.

557
01:13:36,123 --> 01:13:37,890
Kucing mendapat lidah anda?

558
01:13:51,357 --> 01:13:53,023
seseorang...

559
01:15:01,657 --> 01:15:02,790
Tidak.

560
01:15:21,957 --> 01:15:23,256
Dia...

561
01:16:37,190 --> 01:16:38,623
Tidak, tidak, tidak, tidak.

562
01:20:50,924 --> 01:20:52,090
sekarang,

563
01:20:53,156 --> 01:20:56,090
Saya kehilangan satu set kunci ganti.

564
01:20:58,490 --> 01:21:01,157
Saya meninggalkan mereka
meja ini semalam,

565
01:21:01,357 --> 01:21:04,557
Dan apabila saya turun pagi ini,
mereka telah tiada.

566
01:21:06,824 --> 01:21:08,256
Nah?

567
01:21:14,824 --> 01:21:16,256
Encik Cleg?

568
01:21:18,023 --> 01:21:20,156
Apa yang awak tahu
tentang kunci ganti saya?

569
01:21:21,557 --> 01:21:23,757
Satu set kunci ganti.

570
01:21:23,957 --> 01:21:24,957
Tidak.

571
01:21:26,123 --> 01:21:28,390
Beberapa kunci pada cincin.

572
01:21:43,857 --> 01:21:45,123
kunci.

573
01:22:15,123 --> 01:22:17,490
Encik Cleg.

574
01:22:22,023 --> 01:22:24,857
Bukan dalam bilik awak,
encik Cleg!

575
01:22:25,724 --> 01:22:27,824
Perkara kotor ini!

576
01:22:30,890 --> 01:22:32,824
Ia akan turun.

577
01:22:35,757 --> 01:22:38,357
Saya tanya awak sekali lagi, encik. Cleg,

578
01:22:39,090 --> 01:22:41,023
Di manakah kunci saya?

579
01:22:42,256 --> 01:22:45,056
Siapa... siapa awak?

580
01:22:46,990 --> 01:22:48,890
Jangan main bodoh
dengan saya, kawan saya.

581
01:22:51,323 --> 01:22:54,690
Baiklah. awak tinggalkan saya
tiada alternatif.

582
01:22:55,990 --> 01:22:57,790
Tangan dibuka, kaki dipisahkan.

583
01:23:22,990 --> 01:23:24,790
Macam murai je.

584
01:23:26,290 --> 01:23:28,190
Di manakah anda menyembunyikannya, eh?

585
01:23:34,690 --> 01:23:36,890
Tiada apa-apa untuk dikatakan
kepada saya, encik. Cleg?

586
01:23:38,123 --> 01:23:39,523
Tidak. Tidak.

587
01:23:40,190 --> 01:23:41,724
Tidak juga.

588
01:29:23,857 --> 01:29:24,857
Aduh.

589
01:29:24,957 --> 01:29:25,957
Awak okay?

590
01:29:26,156 --> 01:29:27,957
Tangan saya sakit.
Awak sakitkan tangan saya.

591
01:29:28,157 --> 01:29:29,157
Oh, saya minta maaf.

592
01:29:29,190 --> 01:29:31,523
Ia hanya alasan untuk memberi
awak peluk sikit.

593
01:29:31,723 --> 01:29:33,957
Biar saya lihat.
Saya akan menjaga mereka.

594
01:29:49,490 --> 01:29:50,957
Oh, ayuh!

595
01:29:54,724 --> 01:29:56,724
Ia tidak berfungsi!

596
01:29:57,523 --> 01:29:59,623
Sialan paip dimatikan.

597
01:30:00,357 --> 01:30:02,190
Anda seorang tukang paip.

598
01:30:03,523 --> 01:30:05,223
Tandas sialan tidak berfungsi.

599
01:31:55,423 --> 01:31:57,190
Awak tinggal di sini.

600
01:32:13,223 --> 01:32:14,323
Oh!

601
01:32:29,090 --> 01:32:32,357
Oh, tidak. Tidak. Tidak.

602
01:32:33,323 --> 01:32:36,457
Demi tuhan,
seseorang tolong saya, tolong!

603
01:32:36,657 --> 01:32:38,223
Demi tuhan!

604
01:32:40,023 --> 01:32:42,090
Demi tuhan.

605
01:32:44,857 --> 01:32:46,657
Awak buat ini.

606
01:32:48,557 --> 01:32:50,523
Awak buat ini.

607
01:32:52,256 --> 01:32:54,290
Awak bawa ibu awak masuk.

608
01:32:58,056 --> 01:33:00,990
Awak... awak bunuh
ibu awak.

609
01:33:03,390 --> 01:33:05,757
Awak bunuh ibu awak.

610
01:33:07,090 --> 01:33:09,357
Oh, tuhan. Oh.

611
01:33:19,256 --> 01:33:21,123
Apa yang awak dah buat?

612
01:33:27,924 --> 01:33:29,824
Apa yang awak dah buat?

613
01:33:51,557 --> 01:33:54,090
Hah. Anda bersedia untuk kembali kepada kami kemudian,
anak tua?

614
01:33:58,423 --> 01:34:00,790
K-Awak merokok?
Awak merokok, john?

615
01:34:12,990 --> 01:34:14,156
Ya. Ta.

616
01:34:29,557 --> 01:34:30,890
Yap.